Raahe
🇦🇹 Hier in Raahe haben wir drei Arbeitstage verbracht. Einmal wollten wir in der Mittagspause Fisch fürs Abendessen bei einem Fischer kaufen, der mit seinem Boot am Ufer stand. Er hat uns netterweise sieben Fische umsonst mitgegeben. 😀 Allerdings mussten wir sie noch selbst ausnehmen 🫣 und haben uns dafür ein paar Youtube-Videos angeschaut.
🇳🇱 We brachten drie werkdagen door in Raahe. Een keer wilden we vis kopen voor het avondeten tijdens de lunchpauze van een visser die met zijn boot aan de kade stond. Hij gaf ons zeven vissen gratis mee. 😀 We moesten wel nog zelf de ingewanden eruit halen 🫣. Gelukkig zijn er genoeg uitleg-filmpjes op youtube 😄.
Kemi
🇦🇹 Ein kurzer Zwischenstopp unterwegs Richtung Norden.
🇳🇱 Een korte stop onderweg naar het noorden.
Rovaniemi
🇦🇹 Von unseren belgischen Nachbarn von letzter Woche haben wir gehört, dass es hier am Polarkreis das Santa Claus Dorf gibt. Das wollten wir uns natürlich nicht entgehen lassen! Obwohl Schnee und der Weihnachtsmann gefehlt haben, waren die Schlittentiere zu Hause. Wir haben Rentiere gefüttert und eine Führung durch den Husky Park gemacht. Dabei haben wir viel übers Schlittenfahren gelernt und durften 5 Wochen alte Huskywelpen streicheln 😍.
🇳🇱 We hoorden van onze Belgische buren van vorige week dat er hier aan de poolcirkel het Santa Claus dorp is. Dat wilden we natuurlijk niet missen! Hoewel de sneeuw en de kerstman ontbraken, waren de slededieren thuis. We voedden rendieren en maakten een rondleiding door het Husky Park. We hebben veel geleerd over sleeën en mochten huskypuppy’s van 5 weken oud aaien 😍.
Inari
🇦🇹 Ein Traumort, an dem wir mit Kamillentee auf den längsten Tag des Jahres angestoßen haben. 😀 Es war sehr ruhig hier.
Wir haben extra Brennholz gekauft, aber leider war es zu trocken für ein Mittsommer-Lagerfeuer.
🇳🇱 Een droomplek waar we met kamillethee op de langste dag van het jaar hebben geproost. 😀 Het was hier erg stil.
We kochten extra brandhout, maar helaas was het te droog voor een midzomer kampvuur.
Rentiere / Rendieren
🇦🇹 Unterwegs haben wir schon sehr viele Rentiere gesehen! In Lappland gibt es nämlich mehr Rentiere als Einwohner – ca. 200.000.
Viele Rentiere haben einen Besitzer, aber trotzdem sind sie den ganzen Sommer frei unterwegs. Sie fressen hauptsächlich Flechten und können mit ihren breiten Hufen gut auf dem Schnee gehen. Gefährlich sind für sie Bären, Wölfe, aber vor allem Vielfraße.
Die männlichen Rentiere verlieren jedes Jahr ihr schönes Geweih. Rentierfleisch gilt hier als Delikatesse – wir habens noch nicht probiert. 😅
🇳🇱 We hebben onderweg al veel rendieren gezien! In Lapland zijn er meer rendieren dan inwoners – ca. 200.000.
Veel rendieren hebben een eigenaar, maar ze zijn de hele zomer vrij. Ze eten vooral korstmossen en kunnen met hun brede hoeven goed in de sneeuw lopen. Gevaarlijk voor hen zijn beren, wolven, maar vooral de veelvraat.
De mannelijke rendieren verliezen elk jaar hun mooie gewei. Rendiervlees wordt hier als een delicatesse beschouwd – we hebben het nog niet geprobeerd.😅
Utsjoki
🇦🇹 Ein unspektakulärer Platz, wo wir die Arbeitswoche verbringen wollten. Leider hatten wir aber keinen guten Empfang und die Mücken waren sehr aggressiv. 🫣😅. Also sind wir am Montag früh vor dem Arbeiten weitergefahren.
🇳🇱 Een onopvallende plek waar we de werkweek wilden doorbrengen. Helaas hadden we geen goede ontvangst en waren de muggen erg agressief. 🫣😅. Dus op maandagochtend vertrokken we vroeg voor het werken.
Utsjoki
🇦🇹 Am Parkplatz eines Naturgebietes haben wir den Arbeitstag verbracht, denn hier war der Empfang gut genug. ☺️ In der Mittagspause haben wir einen Spaziergang gemacht. ☀️
🇳🇱 We brachten de werkdag door op de parkeerplaats van een natuurgebied, want hier was de ontvangst goed genoeg. ☺️ Tijdens de lunchpauze maakten we een wandeling. ☀️
Karasjok
🇦🇹 Den Rest der Arbeitswoche haben wir hier an einem See verbracht. 😊 Es war sehr still und idyllisch und wir haben die Ruhe und die langen Tage genossen. Kurz bevor wir aufbrechen wollten, haben unsere belgischen Camper-Freunde überraschend vorbeigeschaut. 😀 Nach dem Einkaufen und Service werden auch wir weiter zum Nordkap fahren, wo wir uns wahrscheinlich wieder treffen 😄.
🇳🇱 De rest van de werkweek hebben we hier aan een meer doorgebracht. 😊 Het was erg rustig en idyllisch en we hebben genoten van de rust en de lange dagen. Kort voordat we wilden vertrekken, kwamen onze Belgische campervrienden verrassend langs. 😀 Na het winkelen en servicen rijden ook wij verder naar de Noordkaap, waar we elkaar waarschijnlijk weer zullen ontmoeten 😄.
Nordkapp
🇦🇹 Am Ende des ersten Halbjahres 2023 sind wir am Nordkap angekommen 😀. Die Fahrt dorthin durch die bergige Landschaft entlang des Meeres war wunderschön. Wir haben viele typisch skandinavische Häuschen und Rentierherden gesehen. 😊 Den Abend haben wir gemeinsam mit Anne und Dirk verbracht. 😁 Vor dem Schlafengehen haben wir noch einen kleinen Spaziergang gemacht und die Mitternachtssonne bewundert. ☀️😄 Frohes halbes Neujahr 😁!
🇳🇱 Aan het einde van de eerste helft van 2023 kwamen we aan op de Noordkaap 😀. De rit daarheen door het bergachtige landschap langs de zee was prachtig. We hebben veel typisch Scandinavische huizen en rendierkuddes gezien. 😊 We brachten de avond door samen met Anne en Dirk. 😁 Voordat we naar bed gingen, zijn we buiten geweest en hebben de middernachtzon bewonderd. ☀️😄 Gelukkig half nieuwjaar! 😀
