Gulf of Finland
🇳🇱 We zijn om 3:30 opgestaan om de Ferry naar Finland te pakken. We lachen wel maar zijn toch wel een beetje moe 😴. Gelukkig was het al wel licht buiten, dat maakte het makkelijker. Hier gaat de zon om 22:30 onder en komt om 4:00 op.
🇦🇹 Wir sind um 3:30 Uhr aufgestanden, um die Fähre nach Finnland zu nehmen. Wir lachen, sind aber doch noch ein bisschen müde 😴. Glücklicherweise war es draußen schon hell, was es einfacher machte. Hier geht die Sonne um 22:30 Uhr unter und geht um 4:00 Uhr auf.
Klaukkala
🇦🇹 Erster Stopp in Finnland. Nachdem wir am Montag früh mit der Fähre in Helsinki angekommen sind, haben wir hier zwei Tage am See verbracht.
🇳🇱 Eerste stop in Finland. Nadat we maandag vroeg met de veerboot in Helsinki waren aangekomen, brachten we hier twee dagen door aan een meertje.
Tervakoski
🇦🇹 Hier haben wir einen Tag verbracht, aber weil das Internet wegen der Bäume nicht so richtig funktioniert hat, sind wir weitergefahren. Wir müssen uns noch ein bisschen daran gewöhnen, dass es nachts nicht wirklich dunkel wird. 😀
🇳🇱 We brachten hier een dag door, maar omdat internet niet echt werkte vanwege de bomen, hebben we een ander plekje opgezocht. We moeten nog eraan wennen dat het ’s nachts niet echt donker wordt. 😀
Iittala
🇦🇹 Ein ruhiger Platz im Dorf Littala, wo das Internet funktioniert hat. Am Wochenende möchten wir uns einen schönen Platz zum Schwimmen suchen, denn es ist sehr warm. ☀️
🇳🇱 Een rustige plek in het dorp Littala, waar internet werkte. In het weekend gaan we op zoek naar een leuke plek om te zwemmen, want het is erg warm. ☀️
Jalasjärvi
🇦🇹 Ein herrliches Wochenende am See 😊☀️. Hier waren wir das erste Mal dieses Jahr wieder auf dem SUP. Für Lucie wars am Wasser noch ein bisschen gewöhnungsbedürftig.😄
Wir haben ein total nettes Paar aus Belgien kennengelernt, mit dem wir den Samstag verbracht haben. Abends haben wir zusammen gegrillt und versucht, gegen die lästigen Mücken zu wehren. 😅
🇳🇱 Een heerlijk weekend aan een meertje 😊☀️. Hier waren we dit jaar voor het eerst weer op de SUP. Voor Lucie was het even wennen op het water. 😄
We ontmoetten een heel leuk stel, Dirk en Anne, uit België met wie we de zaterdag hebben doorgebracht. S’avonds hebben we samen gebarbecued en geprobeerd ons te verdedigen tegen de vele muggen. 😅
Raahe
🇦🇹 Der Platz an dem wir eigentlich übernachten wollten, hatte eine zu steile Zufahrt für unser Wohnmobil. Zum Glück gab es aber in der Nähe einen breiteren Platz, wo wir die Natur und den See für uns alleine hatten. Wunderschön 😊, sogar mit Mücken 😅.
🇳🇱 De plek waar we eigenlijk wilden overnachten had een te steile oprit voor onze camper. Gelukkig was er een bredere plek in de buurt, waar we de natuur en het meer voor onszelf hadden. Prachtig 😊, zelfs met muggen 😅.
